domingo, 9 de noviembre de 2008

Voz...



Muhsin Al-Ramli
«Pido una transición como la vuestra, sin sangre»

Mushin Al-Ramli, uno de tantos escritores prohibidos por el régimen de Sadam Husein, recuerda con espanto la anterior Guerra del Golfo, en la que participó como «jefe de tanque», obligado por el Gobierno iraquí. «Cuando pienso en aquellos seis meses, sólo veo cadáveres. Había un dicho popular que era: 'a un amigo le puedes decir buenos días, pero no buenas tardes'».
Estudió filología hispánica y vino a Madrid en 1995 huyendo del acoso político al que era sometido en su país. Conoce bien nuestra historia y echa mano de ella para reclamar «un proceso idéntico a vuestra transición, sin sangre». «El origen de todos nuestros problemas es Sadam, pero que no nos bombardeen. Que nos ayuden a implantar la democracia», exclama este traductor del Siglo de Oro español.
-----------------------------------
*publicado en el diario (La voz de Galicia) en 15 de febrero del 2003