domingo, 9 de noviembre de 2008

Poesía/ in arabic بالعربية


محسن الرملي
قصائد
لا لتحرير العراق مِني

هذا الحِبر المسفوح على صحافتكم
هو دماء بلادي
هذا الضوء الهاطل من شاشاتكم
هو نور عيون صِغار البصرة
هذا المُنتحِب في عتمة منفاه
هو أنـا
يتيماً بعد قتلكم والديه: دجلة والفرات
أرملاً بعد صلبكم قـرين روحه: العراق.
فآه عليك بلادي .. يا مَسيح الأقاليم
وأفٍ .. لكم يا سادة الحرب
اسمعوني:
لا لاحتفال الجيوش على سقف بيتي
لا لجَلاّد زرعتم أو تزرعون
لا لحريتكم الساقطة على رؤوس أهلي قنابل
لا لتحرير العراق مني أو لتحريري منه
فأنا العراق
عشبي الحروف وأعرف ما أُريد
دعوني لنفسي، لربابتي وغيابكم.
اتركوا لي ما تبقى من حطامي
وعودوا لأفلامكم خلف المحيط
اتركوا لي ما تبقى
من منارات مراقد أوليائي
من قبور عائلتي
واشربوا من كؤوس النفط حد الارتواء
اسرقوا عسل الكبريت ورمل الصحارى
وخذوا معكم زبائنكم
خذوا الدكتاتور وما اشتراه منكم بدمي
خذوا ما تشاءون وغادروا
دعوني وحيداً
مع المهَـدَّم من أحلام أختي
مع احتراق نخيل ضفاف الرافدين
مع عِظام أبي
وشاي المساء
خلوني وحدي
مع غناء الجنوب الحزين
مع رقص الشمال الذبيح
وطاووس اليزيد
دعوني وحيداً
أعالج جرح بلادي العراق
وحدي
مثل مريم ..
وحيداً مع وحيدي
وطني: مَسيح الأقاليم
سأعرف كيف أحث قيامته
سيعرف كيف يُولَد من رماده
فهل نسيتم خلقه العنقاء؟
أف، جهنم، لكم يا سادة الحرب
اسمعوني:
لا تُفزِعوا غيم بغداد بالطائرات
لا تزرعوا الجند في حديقتنا
لا تسحبوا عباءة أمي
لا لتحرير العراق مني أو لتحريري منه
فأنا العراق
القرى أزهرت من معطفي وأعرف ما أُريد
دعوني لنفسي، لأهلي ولنسيانكم.

30 آذار 2003
--------------------------

عيد ميلاد

كعكة وطني
والصواريخ الشموع
المحتفلون كُثر
ودمي في الكؤوس
البيت بيتي
وأهلي قتلى
فبميلاد من هذا الاحتفال
وأنا المقتول..
قَبل ميلادي؟!.
---------------------

ضمائر وكلمات

(1)
لأن وجودي بالصمت
يعاقبونني بالكلام.

(2)
سحر لمستها جَنَّن الكهرباء
فمن يبيع للموسيقى
فاكهة الحليب؟

(3)
أخذَت مائي وإيميلي
أخذت نومي إلى حلمها
.. أخذت وصاياي إلى غيري.

(4)
يا صيحة الحديد المُدجَّن
يا سلاسل من ثرثرة
يجرحني ظل الفراشة على ساعتي
فكيف وقد دثرت سمائي طائراتك!؟.

(5)
ما الفرق بين هؤلاء الجنود
وهؤلاء المعمَّمين؟!
معاً هم في بلدي
وأنا في المنافي
معاً يقتلون أهلي
وأنا أتحدث عن حق التنفس.

(6)
أبادلها القُبل
وشرائح الباذنجان
قطرة زيت على صدرها
مركبة فضائية
آه.. ليت لي عُمر نوح
كي أشتري بذلة رجل فضاء.

(7)
طريقكم إلى بيتي أقرب من مائدة
وطريقي إلى بيتي أبعد من مصير
بيتكم لكم وبيتي لكم
فأين سآوي هذه الليلة؟.

(8)
السيارات مُفَخَّخَة
الكلاب والحمير مفخخة
الشوارع والعقول مفخخة
الهواء والعصافير مفخخة
فخَّخَنا التفخيخ بالخوف
وها نحن أرواح بانتظار الانفجار.

( 9 )
الوقت يقضمني
وأحلامي مؤجلة
دروبي شائكة
ومصيري بلا بوصلة.

( 10 )
نسائي كثيرات
وحبيبتي واحدة.
-----------------------------
*من ديوان (كلنا أرامل الأجوبة)