Fátima Pacheco
Reconociendo a Un Poeta
قصيدة للشاعر البرازيلية
فاطمة باتشيكو
مهداة إلى
محسن الرملي
Para mi querido Muhsin Al-Ramli
Cuando un poeta nace,
su corazón no está cubiertopor piel,
ni guardado dentro del pecho.
El corazón de un poeta está expuesto
al sentimiento,
el dolor,
el llanto,
la alegría,
la felicidad,
la tristeza,
y otras muchas sensaciones.
Un auténtico poeta no es feliz.
Él siente a través de ese
órgano primordial que vibra,
las miserias del mundo.
Es fácil de reconocer a un verdadero poeta,
sólo hay que mirar a su pecho
y se verá un corazón sangrante.
---------------
Reconhecendo Um Poeta
Quando um poeta nasce,
seu coração não esta coberto por pele,
nem guardado dentro do peito.
O coração de um poeta esta exposto
ao sentimento
a dor
ao choro
a alegria
a felicidade
a tristeza
e muitas outras sensações.
Um autentico poeta não é feliz.
Ele sente através desse órgão
primordial que vibra,
as misérias do mundo.
É fácil reconhecer um verdadeiro porta
-É só olhar o seu peito
e verá um coração que sangra.
-----------------
*Fátima Pacheco: escritora, poeta y periodista brasileña.
2 comentarios:
Gracias mi querido amigo. Tú eres un verdadero poeta.
Fátima
Poetas de Alma são Seres Especiais
únicos e indescritíveis.
Parabéns pelo reconhecimento.
Beijos no coração
Publicar un comentario