viernes, 28 de mayo de 2010

Muhsin Al-Ramli, según Manu Espada


Muhsin Al-Ramli, según Manu Espada,
en TRES ROSAS AMARILLAS 02/03/10
DE BURROS EBRIOS
MARTES 9 DE MARZO DE 2010

Nació en Irak el 7 de marzo de 1967. Poeta, novelista, dramaturgo, narrador, periodista y traductor. Licenciado en Filología Española por la Universidad de Bagdad, 1989. Doctorado en Filosofía y Letras y Filología Española, por la Universidad Autónoma de Madrid

La presentación del segundo número de la revista “Al otro lado del espejo” en Tres Rosas Amarillas fue una buena oportunidad para conocer a los artífices de la misma y a otros autores. Me tocó leer el primero, así que tuve tiempo para relajarme y escuchar tranquilamente a los otros seis cuentistas que leyeron sus textos. Precisamente, el que más llamó la atención fue el único que no leyó su cuento, porque según él era demasiado largo y no quería aburrir, así que nos lo contó. Su nombre es Muhsin Al-Ramli, un iraquí que desertó de la guerra de Kuwait. Su relato está basado en hechos reales. Asegura que en la época de Sadam no podían hacer nada, aparte de estar oprimidos estaban aburridos, así que un día se reunieron los amigos para beber y acabaron emborrachando a un burro, primero, y luego a todos los animales del pueblo, que acabaron como locos revolucionando el lugar. Detrás de esta historia está la de otro cuentista que fue ejecutado por escribir un boceto de cuento que no tenía ni título en el que supuestamente se hablaba mal del único partido, y en el que se hablaba de burros. Los jueces no entendieron que se trataba de mera ficción y lo mataron. Muhsin dice que en Irak sólo escriben cuentos, nada de novela desde “Las mil y una noche” porque en Irak no tienen tiempo, y todo se vive de una manera intensa que no deja lugar a las distancias largas. El mañana puede ser tu último día y la novela se puede quedar a medias. Nunca había pensado en los cuentos de esa manera. Escribir relatos por miedo a morir pronto, por no dejar una obra inacabada, por ese ansia de vivir de forma intensa. Toda una filosofía de vida, sin duda, la que dejó sobre el tapete este autor. Ahora, ya sabéis, a comprar la revista.

texto by MANU ESPADA en http://manuespada.blogspot.com/search?q=al-ramli
En la imagen Muhsin Al-Ramli visto por Gusi Bejer en: http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/6908/Muhsin_Al-Ramli
PUBLICADO POR ALOTROLADODELESPEJO EN MARTES, MARZO 09, 2010
ETIQUETAS: COSAS QUE NOS GUSTAN, Nº2

http://alotroladodelespejorevista.blogspot.com/2010/03/muhsin-al-ramli-segun-manu-espada-en.html

----------------------------------------------------------------
Comentario de Encarna Martínez

14 DE MARZO DE 2010

Con las vueltas que he dado, casi hago el comentario en "la salida".
Me parece interesantísima la cuestión sobre la falta de novelas en Irak. Además de ser otra razón sobre el porqué de los cuentos, desde el punto de vista humanístico daría para un importante debate sobre el valor de la vida, así como la necesidad de ver una obra acabada. Porque podemos decir que el escritor escribe aquello que tiene y sabe contar, y además de forma natural, creativa. Pero parece que el arte también nace con las alas del tiempo cortadas en este caso: significa que lo que el escritor quiere decir ya es breve desde la cuna. Muy interesante. Y triste, claro.

Encarna Martínez