miércoles, 3 de diciembre de 2008

dedicatoria/Fernando Ruiz Granados



Fernando Ruiz Granados

قصيدة للشاعر المكسيكي
فيرناندو رويث غرانادوس
مهداة إلى
محسن الرملي
LOS ORNITÓLOGOS SABEN

A Muhsin Al-Ramli

QUE LOS PÁJAROS cantan
Para no morir de asfixia

Que el ave ensaya su silbo
Sin la intención de la belleza

Que no es la luz del sol
La que lo impulsa

Ni el follaje del árbol
Que lo abraza

Los pájaros no saben
Que salvan al mundo

Del naufragio

Que su inocente trino
Es un relámpago

Grabado sobre la piedra
Eterna de la noche

El ave no sabe que Dios le dio
Un deber sagrado

Ser oficiante de la luz
-------------------------------
*un poema del libro Certidumbre del polvo.
**Fernando Ruiz Granados (Ciudad de México, 1958). Poeta y narrador, Licenciado en Letras Españolas por la Universidad Veracruzana, funcionario cultural, editor. Autor de títulos como : Poemas de Brindisi, Desierto, Jardín de Piedra, Recinto de la Rosa, Devoción del Colibrí, Adarga y De Arboles y pájaros.Entre las distinciones que ha recibido su obran sobresalen Premio Latinoamericano de Poesía, Premier Prix, Premio Internacional de Poesía \"Salvador Díaz Mirón\". Premio Nacional de Poesía \"Ramón Lopez Velarde\". Premio Nacional se Poesía \"Jorge Cuesta\". Primera Mención de Honor del Concurso Mundial de Poesía \"Cesar Vallejo\" en Londres. Recibirá el \"Doctorado en Literatura\" otorgado por \"The World Academy of Arts and Culture\" 2008. Su obra ha sido traducida al nahuatl, frances, italiano, y portugués y publicado en 14 países.