martes, 18 de marzo de 2014

Muhsin Al-Ramli en el Festival de Poesía, de Costa Rica

XII Festival Internacional de Poesía, Costa Rica,
una fiesta de palabras
En Costa Rica celebró del 19 al 25 de octubre 2013 el XII Festival Internacional de Poesía con la participación de poetas de 11 países que homenajearon a la juventud y visitaron pueblos, cárceles, escuelas y universidades.
Los poetas compartieron las realidades de su país tanto en casos de guerra, de amor, de conquista, entre muchos otros. El poeta Irakí, Muhsin Al-Ramli, compartió el lunes en la Universidad de Costa Rica poemas que enfrentan la realidad de guerra en su país con su poema “No liberes a Irak de mí”, crítica a la invasión estadunidense en la cual se leen desgarradoras estrofas como "esta tinta derramada en vuestra prensa es la sangre de mi país".
"En tiempos de guerra cualquier gesto del amor es de admirar", expresó el poeta antes de leer su poema “Dormida entre soldados”.
La actividad, organizada por la Fundación Casa de Poesía, el Ministerios de Educación Pública y el Ministerio de Cultura y Juventud, fue el marco para presentar una colección de poemarios de los participantes y tiene el objetivo de llevar la lectura de poemas por todo el país y rendir un homenaje a los jóvenes.
Los 10 poetas internacionales leyeron sus poemas en Ciudad Colón, Alajuela, Belén, Heredia, Pérez Zeledón, Limón, Turrialba, Monteverde y Guadalupe, varias sedes de la Universidad de Costa Rica, la Alianza Francesa, el Instituto México y las cárceles La Reforma y El Buen Pastor.
El inicio del festival fue en el Instituto México en Los Yoses. Mientras que la clausura se realizó en el Parque Vargas en Limón, el 25 de octubre. En ella estuvieron presentes todos los poetas participantes en el festival, así como músicos nacionales.
Otros espacios a los que llegó el festival son la Universidad de Costa Rica, en San Pedro; la Escuela Casa del Artista, en Guadalupe; el Museo de Arte Costarricense, así como sitios en Ciudad Colón y Monteverde, entre otros.
Los artistas invitados provienen de Jordania, Irak, Arabia Saudita, Túnez, Marruecos, España, Panamá, Cuba, Colombia y Honduras.
Para Norberto Salinas, director del festival, el evento “es un puente entre Asia, Oriente y América” en el cual se publica un libro de cada uno de los poetas, gracias a la Editorial de la Universidad de Costa Rica, y se intenta ayudar a la descentralización de la cultura en el país".
Esta doceava edición presenta a otros poetas internacionales galardonados como Jeryes Samawi, ministro de cultura de Jordani; Javier Bozalongo, de España; Oscar Cruz, de Cuba; Ali Al Hazmi, de Arabia Saudita; y la representante costarricense Ana Istarú.  .
"La importancia del evento es múltiple, porque permite a los amantes de la literatura y todos aquellos que están por descubrirla, conocer la poesía que se genera en lugares distantes que tienen validez y pertinencia en nuestra propia realidad. Otra cosa a destacar es el estímulo a la creación literaria y la apertura de horizontes, así como la experiencia auditiva de los poemas y el testimonio escrito de literatura difícil de conseguir", comentó la representante costarricense Ana Istarú, acerca de la trascendencia del festival.
----------------------------------------
*Fuentes y otros enlaces relacionados:
*http://www.alapn.com/ar/news.php?cat=5&id=30442 وكالة أنباء الشعر

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Una visita a la tumba de mi amigo el gran poeta iraquí Anwar Al-Ghassni que está enterrado en San José. Le salude, leí versículos del Corán (Alfatiha) y lloré, imaginando también mi propia tumba, más adelante, en cualquier otra tierra que no es la mia natal…
--------------------------------------
 

domingo, 16 de marzo de 2014

Men of the global south/Adam Jones /on a novel by Muhsin Al-Ramli

Muhsin Al-Ramli en el Festival Voix Vives en Toledo (I)


Muhsin Al-Ramli en el Festival Voix Vives en Toledo (I)
 

Entre más de 40 poetas, Muhsin Al-Ramli fue invitado al Festival de poesía (Voix Vives, de Mediterráneo en Mediterráneo) que se celebró en Toledo (6, 7 y 8 de septiembre de 2013). Tres días de frenética actividad poética en los que desde las 10:00 de la mañana hasta las 2 de la madrugada se suceden simultánea e ininterrumpidamente recitales, conciertos, cuentacuentos, talleres y charlas en plazas, calles, cobertizos y contenedores culturales del casco histórico de Toledo.
 
Medio centenar de poetas, procedentes de todos los Mediterráneos (20 países), nombres consagrados y emergentes recitaron para un público heterogéneo maridando sus versos con música, teatro, performances y artes plásticas. Más de 60 manifestaciones artísticas en 20 espacios urbanos y culturales y en más de 10 lenguas, una feria  del libro, una antología plurilingüe,… Procedente del sur de Francia (Sète) donde el festival lleva más de 15 años celebrándose Voix Vives llevó la poesía del Mediterráneo a España (Toledo), Marruecos (Al-Jadida) y Génova (Italia).

 
El poeta Rubén Suárez Valverde, comentó en su blog: “La verdad es que disfruté recitando y escuchando a tantos poetas, mi favorita como ya intuía, y la mejor, fue la española, aunque de origen belga, Chantal Maillard. El iraquí Muhsin Al-Ramali también estuvo genial, y por supuesto la siria Maram Al-Masri. Bonita experiencia me llevé!”



sábado, 23 de noviembre de 2013

Poema de Xelo Candel / a Muhsin Al-Ramli

del poemario (HUECO MUNDO SOLO) de la poeta española
                                                                                                            Xelo Candel Vila
 
… Al poeta Muhsin Al-Ramli, que me regaló el primer verso al hablar de Bagdad
MADRUGADA SIN PALOMAS
 
Despierta el pueblo sin palomas.
 
Mujeres ciegas llevan rosas en la boca,
 su grito llega hasta el hueso sordo
 de la tierra, cada golpe es una derrota
 la espera es una calle herida
 una acera a la deriva, dispersa
 con las manos abiertas ante los hombres.
 
Desconoce el alba prometida.
 No hay mañana bajo aquellas nubes.
Nada bajo los ojos, cristal helado,
escombros que no son ya carne
que no son aún olvido
que no son luz ni miedo.
 
El niño azul cubre de pájaros
encendidos la noche, inmenso el mundo
en las extrañas ramas de la vida
viste su desnuda espalda sin luna
con el corazón extendido y luminoso.
 
Es el cuerpo sin nombre de la ciudad.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Título: Hueco. Mundo solo
 Autor: CANDEL VILA, Xelo.-
 Colección: Calle del Aire, nº 121
 Páginas: 88 págs.
Medidas: 17×24 cm.
Cubierta: Rústica con solapas, cartulina verjurada
 isbn: 978-84-8472-818-4
Xelo Candel Vila (Valencia, 1968) es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia, donde trabaja como profesora de Literatura española. Ha sido profesora en Bucknell University, Ohio University, y Saint Louis University. Ha publicado, entre otros, El libro de las baladas y Romances de colorido de Luis Rosales (2012), De lo vivo a lo pintado. La poética realista de Max Aub en el ámbito de la Modernidad literaria (2008); El romántico ilustrado. Imágenes de Luis García Montero, con Juan Carlos Abril (2008); Luis Rosales después de Luis Rosales (2005); El realismo dialéctico en las poéticas de Luis Rosales, Ángel González y Luis García Montero (2003); La casa encendida, de Luis Rosales (2002); Versiones y subversiones, de Max Aub, con Dolors Cuenca y Rosa M. Belda (2001); Diario de Djelfa, de Max Aub (1998) y en breve verá la luz Victoriano Crémer y José García Nieto. Epistolario inédito (1944-1976). Como poeta ha publicado Los comediantes (1993), A destiempo (2003, Premio Miguel Labordeta) y La arena (Torremozas, 2009).
Xelo y Muhsin