مظاهر الصراع الإنساني في رواية (تمر الأصابع)
لمحسن الرملي
Las Manifestaciones del Conflicto Humano
en La Novela "Dedos de Dátiles"
del autor iraquí
Muhsin Al-Ramli
حنان يونس محمد
Hanan Younus Mohammed
https://search.mandumah.com/Record/956303
Al-Ramli intenta
en sus obras narrativas, y por su sentimiento sensible y la profundidad de su
conocimiento, atraer la atención a las cuestiones del hombre en la sociedad y
sus problemas que se mezclan con los sufrimientos, donde escribe sobre el
hombre y sus sufrimientos y sus preocupaciones en un mundo amenazado por las
gravedades. Él nos ofrece todo esto en un estilo narrativo, un simple lenguaje
y unas acciones de la realidad a través de los personajes, el tiempo y el
lugar. También, en algunas veces el diálogo y la descripción ocupan un gran
papel en la obra según la necesidad del texto. El objeto del estudio es
establecer una búsqueda en el conflicto humano, y cómo parece con los
personajes dentro la sociedad de "Dedos de Dátiles", además de
sus reflexiones a ellos. Cuando el lector lee esta novela en primera vez,
observa que el hombre vive entre el pasado y el presente, entre la tradición y
la modernidad, y por eso la investigadora va a seguir aquel conflicto humano y
sus manifestaciones. Los personajes en la obra son prisioneros del sufrimiento
y la tensión, pero, al mismo tiempo buscan la salvación de todas las causas del
sufrimiento: la violencia, las guerras, la injusticia, la autoridad
paternal-religiosa y además de la del gobierno.
In his novel
writings, with his delicate sense and depth of vision, Al-Ramli tried to draw attention
to human issues in society and their problems to the sufferings. He wrote about
man, his suffering and his concern in a world threatened by danger, and all
this presented to us in a narrative style and in simple language with one of
the most precious realities through people, time and place. Dialogue and
description sometimes also play a major part of the work in accordance with the
necessity of the text. The study was therefore aimed at examining the human
conflict and how it appeared with the characters within a community and the
novel “Dates on My Fingers,” as well as its implications on them.
The reader, while reading the novel for the first
time, notices that man lives between the past and the present, between
tradition and modernity and that's why the researcher will pursue that
humanitarian conflict and its phenomena. The characters in the novel “Dates on
My Fingers” were prisoners of suffering and anxiety, but at the same time, they
were seeking salvation from all causes of suffering: violence, wars, injustice,
power, including patriarchal and religious authority, as well as the government
authority.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc.
2018
حاول الرملي في كتاباته الروائية بإحساسه المرهف وعمق بصيرته أن
يجذب الأنظار إلى قضايا الإنسان في المجتمع ومشكلاتها لتيامتز جتب المعاناة، إذ
كتب عن الإنسان ومعاناته وهمومه في عالم مهدد بالأخطار، كل هذا قدمه لنا بأسلوب
سردي وبلغة بسيطة مع أحد أثمن الواقع من خلال الأشخاص والزمان والمكان، كذلك كان
الحوار والوصف في بعض الأحيان يشغلان دورا كبيرا في العمل على وفق ضرورة النص لذا
استهدفت الدراسة إلى البحث في الصراع الإنساني وكيف ظهر مع الشخصيات داخل مجتمع
وراية "تمر الأصابع"، فضلا عن انعكاساته عليها.
أن القارئ حين يقرأ الرواية لأول مرة يلاحظ أن الإنسان يعيش بين
الماضي والحاضر، وبين التقليد والحداثة. ولهذا سوف تتابع الباحثة ذلك الصراع
الإنساني ومظاهرة، لقد كانت الشخصيات في "تمر الأصابع" سجناء المعاناة
والتوتر، ولكنهم في الوقت نفسه يبحثون عن الخلاص من كل مسببات المعاناة: العنف
والحروب والظلم والسلطة ومنها السلطة الأبوية والدينية فضلا عن سلطة الحكومة
